Civil forfeiture is a powerful tool that prosecutors can use when pursuing cases involving money laundering, terrorism, drug dealing or other illegal activity. 检方在追查涉及洗钱、恐怖主义、贩毒或其他违法行为的案件时,可以利用民事罚没这种强大的手段。
It did not elaborate any further about the nature of any illegal activity by the company. 但这份声明没有详细说明这家公司非法活动的性质。
In terms of the Prevention of Organised Crime Act, all people who make profits from an illegal activity can be required to return the profits of that illegal activity. 鉴于有组织犯罪法,使所有的人谁从非法活动的利润预防方面可被要求归还非法活动的利润。
People involved in the discussions say this shift to a more centralised system should lead to faster and more efficient oversight of illegal activity at a time when the potential for abuse is becoming more widespread. 参与讨论的相关人士表示,在当前滥用内幕交易的可能性变得越来越普遍的情况下,转而采用这种更为集中的新体系,应能实现对非法交易更为迅速和有效的监管。
However, they said the sellers refused to stop their illegal activity because of the New Year's holiday. 然而,销售商以新年假期为由拒绝停止非法销售活动。
Although the actual extent of computer crime is difficult to measure, most experts agree that it is one of the fastest growing areas of illegal activity. 尽管电脑犯罪的范围很难测定,但是大多数专家认为它是非法活动增加最快的领域之一。
To check by means of an electronic receiver for significant content, such as military, political, or illegal activity. 通过电子接收器来查验重要内容,如有关军事、政治或非法行为的内容。
But the increasing acceptability of raunch culture may be attracting illegal activity too. 然而随着低俗文化被越来越多的人接受,非法勾当也开始发展起来。
Ban: To deprive ( a person suspected of illegal activity) of the right of free movement and association with others. 剥夺权利:剥夺(被怀疑有非法行为的人的)自由行动和与他人联系的权力。
This illegal activity was once commonplace. 这种非法活动曾一度流行。
His mother and stepfather knew he was making money out of doing online work but they did not realise he was engaged in illegal activity, says the summary. 他的母亲和继父知道他是赚钱,出于做在线工作,但他们没有意识到他是在从事非法活动,说,简易程序。
Reduced the distance between gate and beacon in the3rd mission in the illegal activity sequence for level2and3. 等级2和3的“违法活动”任务中第三个系列任务中的加速轨道距离信标的间距被缩短了。
Is it is it to foreign currency field attack of illegal activity, advance the credit system construction of foreign exchange market steadily to strengthen to continue. 继续加大对外汇领域违法犯罪活动的打击力度,稳步推进外汇市场信用体系建设。
Ahead of the meeting, Facebook has emphasised how closely it already works with the police and its dedicated team that removes any postings by its 30m UK users that make credible threats of violence or promote illegal activity. 在此次会面之前,Facebook一直在强调,已经与警方密切合作,并成立了专门小组来删除其3000万英国用户发布的任何构成可信暴力威胁或宣传非法活动的帖子。
A new system to overhaul insider trading investigations is due to be agreed as early as this week in the latest response from US regulators to growing concerns about the extent of illegal activity on global markets. 一套对内幕交易调查进行全面调整的新体系,最早将于本周初获批,在人们日益担忧非法活动对全球市场的影响程度之际,这是美国监管机构的最新回应。
Police warn teenagers against engaging in such illegal activity. 警方告诫青少年,不可参与此等非法活动。
And with no official sanctions against the illegal activity, local manufacturers don't even try to hide the fake labels and logos that can turn locally made goods into hip, fashion statements. 因为对这些违法行为没有官方制裁,当地的制造商甚至不需要掩藏假标签和假徽标。这些标签可以让当地货摇身一变成为时髦的象征。
Macao officials said an independent audit had not turned up any evidence of illegal activity. 澳门官员表示,独立审计没有发现汇业银行任何非法行为的证据。
There is, moreover, a significant difference between speculation and manipulation or illegal activity. 此外,投机与操纵市场或非法行为之间存在着重大的区别。
This business is a cover for illegal activity. 表面上这是家商行,实质上从事非法活动。
While the SEC will remain the main markets watchdog responsible for enforcing federal securities laws, the new system would reform the way stock exchanges, often the first lines of defence against illegal activity, handle cases they refer to the sec. 尽管美国证交会仍将是负责联邦证券法实施的主要市场监管部门,新的体系将会改革各证交所对其递交美国证交会案件的处理方式这些证交所往往是抵御非法活动的前沿。
Beverage alcohol advertising and marketing materials should not imply illegal activity of any kind. 酒饮料的广告及营销材料中不应当暗示任何非法行为。
Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity that may be grounds for termination of your use of this web site or the Materials, may be referred to appropriate law enforcement authorities. 任何怀疑的欺骗性,滥用性的或违法性的行为都可能造成本网站终止客户对文件的使用权,此则条例是参照法律执行法所列理的条文。
The pirates just moved their illegal activity to looser jurisdictions, such as Sweden& while still benefiting from American-based search engines and payment systems. 盗版商只是将他们的非法活动移到了管辖宽松的地方,例如瑞典&它仍然受到基于美国的搜索引擎和支付体系的恩泽。
As they have less and less access to port services and to the markets reached through ports profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear. 随着他们享受港口服务以及通过港口进入市场的机会越来越少,利润将会降低,继续非法活动的动力便开始消失。
It is my surmise that William is involved in some illegal activity. 我估计威廉做了违法的事。
The public welfare lawsuit is judicature relief measures which for the penalty public welfare illegal activity, the protection public interest adopts. 公益诉讼是为惩罚公益性违法行为、保护公共利益而采取的一项司法救济措施。
The client shall not make any illegal activity and make any correction and amendment of the test report. 八、委托方不得利用检测报告进行非法活动,不得私自更改、改检测报告。
Or openly encourages illegal activity. 或公然鼓励违法行为的语言。
Labour illegal activity and criminality can be divided into illegal and criminal type; pure illegal typo; 劳动用工违法犯罪的行为可以分为违法犯罪类型、单纯违法类型和模糊行为类型;